La transformación necesaria para un Estado inclusivo, democrático y efectivo

Resumen (es)

Cuando estamos hablando de la transformación necesaria de un Estado, no podemos pensar en abstracto. Tenemos que pensar en un Estado en un contexto mundial, regional y específico. 

Enfrentamos una triple crisis planetaria; hablamos habitualmente de cambio climático, pero en Naciones Unidas hablamos no solo de cambio climático, sino también de crisis planetaria, tal vez la amenaza más grave para la humanidad, porque incluye la alta contaminación y la cantidad de muertes prematuras por polución, así como la pérdida de biodiversidad y el irrespeto a la naturaleza.

También enfrentamos consecuencias como las altas migraciones, los desplazamientos internos, la inseguridad alimentaria, y estamos en un momento en el que, además, se celebran elecciones en Estados Unidos, cuyo resultado no sabemos cómo evolucionará.

Palabras clave (ES): inclusión, democracia, migración, cambio climático

Resumen (en)

When we talk about the necessary transformation of the State, we cannot think in abstract terms. We must consider a State within a global, regional, and specific context.

We are facing a triple planetary crisis. We often speak of climate change, but at the United Nations, we talk not only about climate change but about a planetary crisis — perhaps the most serious threat to humanity — as it includes high pollution levels and the number of premature deaths caused by it, as well as biodiversity loss and the disregard for nature.

We are also facing consequences such as high migration rates, internal displacement, food insecurity, and we are in a moment when, in addition, elections are taking place in the United States, the outcome of which remains uncertain.

Resumen (pt_BR)

Quando falamos da transformação necessária do Estado, não podemos pensar de forma abstrata. Precisamos considerar um Estado inserido em um contexto mundial, regional e específico.

Estamos enfrentando uma tripla crise planetária. Costumamos falar em mudança climática, mas nas Nações Unidas falamos não apenas de mudança climática, mas de crise planetária — talvez a ameaça mais grave à humanidade — pois inclui a alta poluição e o número de mortes prematuras causadas por ela, além da perda de biodiversidade e da falta de respeito pela natureza.

Também enfrentamos consequências como as altas taxas de migração, os deslocamentos internos, a insegurança alimentar, e vivemos um momento em que, além disso, se realizam eleições nos Estados Unidos, cujo desfecho ainda é incerto.