América Latina en la era de los descontentos

Resumo (pt_BR)

O argumento do artigo é que o mundo entrou em uma nova era denominada "a era dos descontententamentos", caracterizado pela volatilidade política e pela ascensão de várias formas de populismo. Si governar tenha se tornado mais dificil na era dos descontentamentos nas economias avançadas, o mesmo – e ainda mais – se aplica à América Latina. Nesse contexto, três crises caracterizam a região: uma crise de desenvolvimento, uma crise de crescimento e uma crise de representação. Essas três crises estão inter-relacionadas e não começaram com a nova era. No entanto, o ponto de virada as reforça, aprofundando suas repercussões, dando-lhes novas características, que impactam negativamente a qualidade da democracia na região. O artigo conclui que as rupturas na ordem política e econômica características desta nova era combinam perigos, incertezas e oportunidades para a região. Para neutralizar os perigos, enfrentar as incertezas e aproveitar as oportunidades, é necessária uma visão estratégica para identificar os principais problemas da região e como abordá-los.

Palavras-chave (PT): Nova era, descontentamentos, populismo, democracia, capacidades estatais

Resumo (en)

The article's argument is that the world has entered a turning point it calls “the era of discontents,” characterized by political volatility and the rise of various forms of populism. While governing has become more challenging in the era of discontents in advanced economies, the same – and even more so – applies to Latin America. In this context, three crises characterize the region: a development crisis, a growth crisis, and a crisis of representation. The three crises are interrelated and did not begin with the new era. However, the turning point reinforces them, deepening their repercussions and giving them new characteristics, which negatively impact the quality of democracy in the region. The article concludes that the disruptions in the political and economic order characteristic of the new era combine dangers, uncertainties, and opportunities for the region. To neutralize the dangers, face the uncertainties, and seize the opportunities, a strategic vision is required to identify the region's main problems and how to address them.

Palavras-chave (EN): Turning point, discontent, populism, democracy, state capabilities

Resumo (es)

El argumento del artículo es que el mundo ha entrado en un cambio de época  que el artículo denomina como  “la era de descontentos,” caracterizada por la volatilidad política y el auge de populismos de diversa naturaleza. Si gobernar se ha vuelto más difícil en la era de los descontentos en las economías avanzadas, lo mismo y más aún se aplica a America Latina. En este contexto, tres crisis caracterizan a la región:  Una crisis de desarrollo, una crisis de crecimiento, y una crisis de representación.  Las tres crisis están inter- relacionadas y no comenzaron con el cambio de época. Pero el cambio de época las retroalimenta, profundiza sus repercusiones y les da nuevas características, las cuales impactan negativamente en la calidad de la democracia en la región. El articulo concluye que las dislocaciones del orden político y económico que caracterizan el cambio de época, combinan peligros, incertidumbres y oportunidades para la región. Neutralizar los peligros, afrontar las incertidumbres y aprovechar las oportunidades requiere una visión estratégica de cuáles son los principales problemas de la región y como enfrentarlos.

Palavras-chave (ES): Cambio de época, descontentos, populismo, democracia, capacidades estatales